Η ονοματοδοσία οδών αποτελεί αρμοδιότητα των δημοτικών συμβουλίων σύμφωνα με τον Κώδικα Δήμων και Κοινοτήτων και ρυθμίζεται από το νομικό πλαίσιο της τοπικής αυτοδιοίκησης. Η διαδικασία περιλαμβάνει την επιλογή ονομάτων που συνδέονται με την ιστορία, τον πολιτισμό ή τη γεωγραφία της περιοχής, ενώ απαιτείται η διασφάλιση ότι ο δρόμος δεν φέρει ήδη άλλο όνομα.
Η Διογένεια στην ελληνική μυθολογία ήταν νύμφη, κόρη του ποταμού Κηφισού, που διέρρεε την αρχαία Αττική. Ο Κηφισός αποτελεί σημαντικό στοιχείο της αθηναϊκής γεωγραφίας και μυθολογίας, με πολλές αναφορές στην αρχαία γραμματεία. Η επιλογή ονομάτων από τη μυθολογία για οδούς που συνδέονται γεωγραφικά με αρχαίους τόπους αποτελεί συνήθη πρακτική στην Αθήνα.
Η ονοματοδοσία ανώνυμων οδών είναι σημαντική για την ταχυδρομική διευθυνσιοδότηση, την πρόσβαση υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης και τη διοικητική οργάνωση της πόλης. Παράλληλα, η επιλογή ονομάτων αντανακλά την πολιτιστική ταυτότητα και τις προτεραιότητες κάθε εποχής, με συζητήσεις να αφορούν την ισορροπία μεταξύ ιστορικών προσώπων, μυθολογικών μορφών και σύγχρονων προσωπικοτήτων.
